Rhett, prvi put u životu shvaćam da žalim zbog nekog svog postupka.
Rhett, per la prima volta in vita mia provo rimorso per quello che ho fatto.
Zli jezici èak kažu... da se zaljubio po prvi put u životu.
Le malelingue dicono perfino che si sia innamorato per la prima volta.
Borise, prvi put u životu se oseæam zaista slobodno, lako.
Boris, per la prima volta in vita mia mi sento libera. Senza pesi.
Prvi put u životu poželeo sam...
E per la prima volta in vita mia, ho desiderato...
Ali raste samo u Kaliforniji, a ovde ste prvi put u životu.
ed è la prima volta che siete qui.
Prvi put u životu, suoèena sa groznom osobom znala sam šta da kažem i rekla sam to!
Per la prima volta sono di fronte ad una persona orribile e insensibile e sono riuscita a dire quello che pensavo.
Po prvi put u životu mogla sam da kažem ono šta sam htela u onom trenutku kad sam to htela.
Per la prima volta, sono riuscita a dire esattamente quello che volevo dire nell'esatto momento in cui volevo dirla.
Bobi, prvi put u životu pokušavam da budem ozbiljna.
Sto cercando di essere seria, per una volta.
Prvi put u životu shvatio je da ne poseduje vlastiti miris.
Per la prima volta nella sua vita si rese conto di non possedere un proprio odore.
I po prvi put u životu mislili su da su napravili nešto iz èiste ljubavi.
Per la prima volta nella loro vita credettero di aver compiuto un gesto d'amore.
José i Achmed su prvi put u životu vidjeli snijeg.
José e Achmed sulla neve per la prima volta.
Ali po prvi put u životu, svet se pružao preda mnom.
Ma per la príma volta în víta mía, tutto mí sembrava semplíce.
I, po prvi put u životu, oseæam da Bog ima neki zadatak za mene.
E per la prima volta nella mia vita sento come se Dio avesse uno scopo per me.
Po prvi put u životu, svi vole šta sam uèinio.
Per la prima volta nella mia vita, tutti amano qualcosa che ho fatto.
Mislim da vas je u životu održalo to što ste po prvi put u životu pomagali drugima.
Io credo che cio' che l'ha tenuta in vita sia stato, per una volta nella sua vita, aiutare il prossimo.
Dobila sam posao - prvi put u životu.
Ho trovato un lavoro. Il primo della mia vita.
Po prvi put u životu oseæam da imam svrhu.
Per la prima volta nella mia vita, mi sembra di avere uno scopo.
Daš im prvi crack, nešto važno prvi put u životu.
Potrebbero finalmente essere pioniere in qualcosa.
Znaš, po prvi put u životu, nemam plan.
Sai, per la prima volta in vita mia, non ho per niente un piano.
Sine, biraš da budeš uplašen, jer po prvi put u životu, misliš da imaš šta da izgubiš.
Figliolo, stai scegliendo di avere paura, perche' per la prima volta in vita tua pensi di avere qualcosa da perdere.
Ali ako hoæeš, po prvi put u životu, dugovaæu ti jednu uslugu.
Ma se invece volesse, per la prima volta in assoluto... sarei in debito con lei.
Reci mi, jel to ne možeš da podneseš besmrtnost, ili ti je samo neugodno, što si po prvi put u životu prihvatio rizik i verovao u nešto sem sebe?
Dimmi un po', e' l'immortalita' che non riesci a sopportare... o ti senti solo in imbarazzo, perche' per una volta nella vita, hai corso un rischio credendo in qualcosa che non fossi tu?
Bit æu župnik po prvi put u životu.
Saro' un Pastore, per la prima volta nella mia vita.
Jednog Božiæa, baka mi je dozvolila da joj pomognem napraviti njene poznate šeæerne kolaèiæe prvi put u životu.
Questo specifico Natale Avevo il permesso di aiutare la nonna a fare i suoi famosi biscotti allo zucchero per la prima volta.
Po prvi put u životu, usuðujem se zamišljati da sam okružena ljepotom.
Per la prima volta nella mia vita oso immaginarmi circondata dalla bellezza.
15-mjeseèni blizanci Brodie su u odvojenim kolijevkama po prvi put u životu.
"I gemelli Brodie, dell'età di 15 mesi, "sono adesso nella loro culla, separati per la prima volta nella lor vita.
Tada sam prvi put u životu osetio nadu.
È stata la prima volta che ho avuto speranza.
Poenta je, da prvi put u životu sam, baš ranjiva, èak i slaba.
Il punto e' che... per la prima volta dopo un sacco di tempo, sono abbastanza vulnerabile, persino debole.
Ali prvi put u životu, mislim da æe on možda biti dobro.
Perché per la prima volta nella sua vita penso... che forse andrà finalmente tutto per il meglio.
Ne postoji pravi put u životu.
Non esiste una strada giusta da intraprendere.
I po prvi put u životu, konaèno imam sve što želim.
E per la prima volta nella mia vita, sento di potermi godere ogni attimo.
Prvi put u životu vidim ovako glupu pticu.
Mai visto prima uno stupido uccello come quello.
Rekla mi je da se seća da je srce htelo da joj iskoči iz grudi kada je ugledala to mesto po prvi put u životu pre devet godina.
Ha detto che ricordava come il suo cuore stesse scoppiando di gioia quando ha visto quel posto per la prima volta nove anni prima.
prvi put u životu. Pronašao sam svoju strast.
per la prima volta nella mia vita. Avevo trovato la mia passione.
Zar ne bi bilo super kada biste mogli, prvi put u životu, uzeti naočare koje vam zapravo savršeno pristaju i ne zahtevaju nikakve šarke, tako da se šarke verovatno neće slomiti?
Non sarebbe meraviglioso se poteste, per la prima volta, avere degli occhiali che vi calzano alla perfezione e per cui non ci sono cerniere da assemblare e quindi probabilmente non si romperanno?
Tada smo bili razdvojeni prvi put u životu, i razdvojenost je bila grozna za obojicu.
Eravamo separati, per la prima volta in vita nostra. E la separazione è stata brutale, per entrambi.
(Aplauz) Pre nekoliko godina, kada sam počela da držim prezentacije, prvi put u životu su mi radili foto portrete.
(Applausi) Qualche anno fa, quando ho iniziato a parlare in pubblico, sono andata a farmi fare una foto per la prima volta.
gde je religija izuzetno nepopularna. Tako sam prvi put, jedini put u životu, konačno pripadala glavnoj struji.
E così, per una volta, per l'unica volta nella mia vita, sono stata finalmente sulla cresta dell'onda.
I sećam se kako sam sedela na mestu suvozača dok smo se vozili u tišini, pognuta što sam više mogla u svom sedištu, prvi put u životu me je bilo strah da će neko da primeti da sam muslimanka.
Mi ricordo che sedevo sul sedile del passeggero mentre guidavamo in silenzio, rannicchiata il più possibile nel mio sedile temendo per la prima volta in vita mia che qualcuno scoprisse che ero musulmana.
Ovo je moje prvo putovanje, prvi put u životu sam van zidova Gaze.
Questo è il mio primo viaggio, la prima volta nella mia vita fuori dalle mura di Gaza.
Mislim, zapravo sam mogao, prvi put u životu, da čitam.
Per la prima volta nella vita posso leggere!
Počeo sam po prvi put u životu da meditiram, na Baliju.
A Bali ho anche iniziato a fare meditazione per la prima volta in vita mia.
0.58989596366882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rhett, per la prima volta in vita mia provo rimorso per quello che ho fatto. 